Aniket Jaaware Publications

 Books

• Kale-Pandhare Asphut Lekh, a collection critical essays in Marathi, Pune: Hermes Prakashan, 2011
• Simplifications: An Introduction to Structuralism and Post-structuralism, New Delhi, Orient BlackSwan Impression, 2009 (re-print)
• Hamlet, edited, Pearson-Longman, 2008
• Neon Fish in Dark Water, illustrated volume of short stories, Ahmadabad, MapinLit, 2007

 Articles

• Articles ‘Of Demons and Angels and Historical Humans: Some Events and Questions in Translation and Post-colonial Theory’, in an anthology The Indian Post-colonial Critical Reader, eds. Ellke Boehmer and Rosinka Chaudhary, London: Routledge 2010.
• ‘Who is it that is Singing? Shot-Music-Speech’ in The Indian Public Sphere: Readings in Media History, ed. Arvind Rajagopal, OUP Delhi, 2009, pp. 151-168.
• ‘Disarticulating the Senses: A Speculation on a Scientific Discovery and Cinema’, in History of Science, Philosophy and Culture in Indian Civilization, vol. XV Part 3 Science, Literature and Aesthetics, ed. Amiya Dev, Center for Studies in Civilizations, New Delhi, 2009, pp. 227-233.

 Raj Rao Publications

 I Books

• Whistling in the Dark: Twenty One Queer Interviews, co-edited with Dibyajyoti Sarma. Introduction by R Raj Rao. Sage Publications International, 2009.
• Hostel Room 131 (Novel). Penguin Books, India, 2010.
• The Boyfriend (Novel) in Italian translation. Metropoli d'Asia, Italy, 2010.
• One Day I Locked My Flat in Soul City (Short Stories) in Italian translation. Metropoli d'Asia, Italy, 2011.

II Research Articles

•  "The Second Disruption: Teaching Creative Writing to M A (English) Students" in Journal of Literature & Aesthetics, Vol. 4, Nos. 1 & 2, January-December 2004.
• "Words for the Tombstone: Ezekiel's Sense of Failure and Sense of Betrayal" in Apurva (Research Journal of the Faculty of Arts, Banaras Hindu University), Vol. 13, 2007-2008.
• "Nissim Ezekiel" in The Best of Quest, eds. Futehally, Prabhala & Sattar Tranquebar Press, 2011.
• "Merchant's Yaraana and Sukthankar's Facing the Mirror: Problematizing the Queer Text" in G P Pradhan Memorial Volume, 2012.

III Essay

•  "Notes from Tiger Country: A Journey Through the Tadoba Reserve" in New Quest, 179-180, January-June 2010.

 IV Fiction

•  "TZP" in Mumbai Noir, ed. Altaf Tyrewalla. Akashic Books, New York, 2012.
•  "The Gang Rape" in Indian Literature (Journal of the Sahitya Akademi) 266, November-December 2011.

V Play

•  "Vanaprastha Ashram" in New Quest, 175-176, January-June 2009.

VI Poetry

         Poetry by the author has appeared in the following journals recently:

•  Poetry Wales (U K), Vol. 38, No. 1.
•  Kavya Bharati, No. 22, 2010.
•  The Literary Review (USA), Vol. 52, No. 3, Spring 2009.

VII Interviews

          Interviews with the author have appeared in the following publications recently:

•  The Construction of Queer Culture in India by Ana Garcia-Arroyo. Ellas Editorial, Spain, 2006.
•  Contemporary Indian Poetry in English, eds. Ramanan, Banu and Nayar. Sahitya Akademi, 2010.
•  Indian Literature, 266, November-December 2011.

VIII Citations

         The author's literary and research work has been cited in the following publications recently:

•  Ezekiel Remembered, ed. Havovi Anklesaria. Sahitya Akademi, 2010.
•  Forbidden Sex/Forbidden Texts: New India's Gay Poets, by Hoshang Merchant. Routledge, 2009.
•  The Phobic and the Erotic: The Politics of Sexualities in Contemporary India, eds. Bose and Bhattacharya. Seagull Books, 2007.
• The Romance of Transgression in Canada: Queering Sexualities, Nations, Cinemas by Thomas Waugh.Mc-Gill Queen's University Press, 2006.
• Routledge International Encyclopedia of Queer Culture, ed. David A. Gerstner, 2006.

Dr. Chandrani Chatterjee (Assistant Professor, Department of English) Publications

Book

• Translation Reconsidered: Culture, Genre and the ‘Colonial Encounter’ in Nineteenth Century Bengal, based on the doctoral research has been published by Cambridge Scholars Publishing, 12 Back Chapman Street, Newcastle upon Tyne, NE6 2XX, UK. (Jan, 2010)

Articles

•  ‘Indian Poetry in English: A Study of Nineteenth Century Bengal.’ In Muse India (issue 30, March-April, 2010).
•  ‘Translation and Culture: An Instance of Early Printing in Bengal’. In New Quest (Vol. 175-176; Jan-June, 2009), pp 55-60. This article appears under the section heading ‘Social and Cultural History’.
•  ‘Revisiting the Canon through the Ghazal in English.’ In Translation Today Vol 3, No. 1& 2, 2006, pp 183-205.
•  ‘Translation and Literary Genres: A Case study of Poetry in Bengali and Marathi.’ In Translation Today Vol 2, No. 2, Oct 2005, pp 116-127.

Book Review

•  ‘Cutting-Edge Anthology of Contemporary Indian Poetry in English’. In New Quest (Vol. 179-180; Jan-June, 2010) pp 99-102.
• Bhibhutibhusan Bandyopadhyaya’s Aranyak, translated by Rimli Bhattacharya Aranyak of the Forest, Seagull Books, Calcutta, 2002. In Translation Today Vol 2, No. 2, Oct 2005. pp 232-238.